注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

异时空证书·贰

看到这一句话的人啊~我爱你~

 
 
 

日志

 
 

我很闲么~……  

2007-05-22 23:39:36|  分类: 欣赏+原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
某p早就说要我翻译一下这首歌的歌词……
头大……本来歌词就难翻……
而且灵感这东西也不是说来就能来的……
 
-----------不够华丽的我----------------别看太久------------
 
Massive Attack - Teardrop - 泪珠
 
Love, love is a verb                         爱,爱,是动词
Love is a doing word                        爱情是个连动词
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动
Gentle impulsion                              温柔的冲动
Shakes me makes me lighter              这振颤让我升空
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动
Teardrop on the fire                         火焰上腾起泪珠 
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动
                    
In the night of matter                      夜,夜,就在今夜
Black flowers blossom                      黑色的花在盛开
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动
Black flowers blossom                      黑色的花在盛开
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动
Teardrop on the fire                        火焰上腾起泪珠
Feathers on my breath                     呼吸中轻羽拨动

Water is my eye                             眼神如流水
Most faithful my love                      最忠实于我的爱
Feathers on my breath                    呼吸中轻羽拨动
Teardrop on the fire                       火焰上腾起泪珠
of a confession                              就是无言的招供
Feathers on my breath                    呼吸中轻羽拨动
Most faithful my love                      最忠实于我的爱
Feathers on my breath                    呼吸中轻羽拨动
Teardrop on the fire                       火焰上腾起泪珠
Feathers on my breath                    呼吸中轻羽拨动

Stumbling a little                            你在颤抖
Stumbling a little                            啊    你在颤抖

 
----------不够收敛的我-------------再次出现---------------
 
以上……欢迎大家提出意见和建议~……
也感谢我的第一位评论员某p~
 
ps: 已加上名歌=____=b
 
  评论这张
 
阅读(30)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017